約 1,880,212 件
https://w.atwiki.jp/touhoukashi/pages/4142.html
【登録タグ FELT G Rebirth Story Ⅲ 曲 舞花 運命のダークサイド】 【注意】 現在、このページはJavaScriptの利用が一時制限されています。この表示状態ではトラック情報が正しく表示されません。 この問題は、以下のいずれかが原因となっています。 ページがAMP表示となっている ウィキ内検索からページを表示している これを解決するには、こちらをクリックし、ページを通常表示にしてください。 /** General styling **/ @font-face { font-family Noto Sans JP ; font-display swap; font-style normal; font-weight 350; src url(https //img.atwikiimg.com/www31.atwiki.jp/touhoukashi/attach/2972/10/NotoSansCJKjp-DemiLight.woff2) format( woff2 ), url(https //img.atwikiimg.com/www31.atwiki.jp/touhoukashi/attach/2972/9/NotoSansCJKjp-DemiLight.woff) format( woff ), url(https //img.atwikiimg.com/www31.atwiki.jp/touhoukashi/attach/2972/8/NotoSansCJKjp-DemiLight.ttf) format( truetype ); } @font-face { font-family Noto Sans JP ; font-display swap; font-style normal; font-weight bold; src url(https //img.atwikiimg.com/www31.atwiki.jp/touhoukashi/attach/2972/13/NotoSansCJKjp-Medium.woff2) format( woff2 ), url(https //img.atwikiimg.com/www31.atwiki.jp/touhoukashi/attach/2972/12/NotoSansCJKjp-Medium.woff) format( woff ), url(https //img.atwikiimg.com/www31.atwiki.jp/touhoukashi/attach/2972/11/NotoSansCJKjp-Medium.ttf) format( truetype ); } rt { font-family Arial, Verdana, Helvetica, sans-serif; } /** Main table styling **/ #trackinfo, #lyrics { font-family Noto Sans JP , sans-serif; font-weight 350; } .track_number { font-family Rockwell; font-weight bold; } .track_number after { content . ; } #track_args, .amp_text { display none; } #trackinfo { position relative; float right; margin 0 0 1em 1em; padding 0.3em; width 320px; border-collapse separate; border-radius 5px; border-spacing 0; background-color #F9F9F9; font-size 90%; line-height 1.4em; } #trackinfo th { white-space nowrap; } #trackinfo th, #trackinfo td { border none !important; } #trackinfo thead th { background-color #D8D8D8; box-shadow 0 -3px #F9F9F9 inset; padding 4px 2.5em 7px; white-space normal; font-size 120%; text-align center; } .trackrow { background-color #F0F0F0; box-shadow 0 2px #F9F9F9 inset, 0 -2px #F9F9F9 inset; } #trackinfo td ul { margin 0; padding 0; list-style none; } #trackinfo li { line-height 16px; } #trackinfo li nth-of-type(n+2) { margin-top 6px; } #trackinfo dl { margin 0; } #trackinfo dt { font-size small; font-weight bold; } #trackinfo dd { margin-left 1.2em; } #trackinfo dd + dt { margin-top .5em; } #trackinfo_help { position absolute; top 3px; right 8px; font-size 80%; } /** Media styling **/ #trackinfo .media th { background-color #D8D8D8; padding 4px 0; font-size 95%; text-align center; } .media td { padding 0 2px; } .media iframe nth-of-type(n+2) { margin-top 0.3em; } .youtube + .nicovideo, .youtube + .soundcloud, .nicovideo + .soundcloud { margin-top 0.75em; } .media_section { display flex; align-items center; text-align center; } .media_section before, .media_section after { display block; flex-grow 1; content ; height 1px; } .media_section before { margin-right 0.5em; background linear-gradient(-90deg, #888, transparent); } .media_section after { margin-left 0.5em; background linear-gradient(90deg, #888, transparent); } .media_notice { color firebrick; font-size 77.5%; } /** Around track styling **/ .next-track { float right; } /** Infomation styling **/ #trackinfo .info_header th { padding .3em .5em; background-color #D8D8D8; font-size 95%; } #trackinfo .infomation_show_btn_wrapper { float right; font-size 12px; user-select none; } #trackinfo .infomation_show_btn { cursor pointer; } #trackinfo .info_content td { padding 0 0 0 5px; height 0; transition .3s; } #trackinfo .info_content ul { padding 0; margin 0; max-height 0; list-style initial; transition .3s; } #trackinfo .info_content li { opacity 0; visibility hidden; margin 0 0 0 1.5em; transition .3s, opacity .2s; } #trackinfo .info_content.infomation_show td { padding 5px; height 100%; } #trackinfo .info_content.infomation_show ul { padding 5px 0; max-height 50em; } #trackinfo .info_content.infomation_show li { opacity 1; visibility visible; } #trackinfo .info_content.infomation_show li nth-of-type(n+2) { margin-top 10px; } /** Lyrics styling **/ #lyrics { font-size 1.06em; line-height 1.6em; } .not_in_card, .inaudible { display inline; position relative; } .not_in_card { border-bottom dashed 1px #D0D0D0; } .tooltip { display flex; visibility hidden; position absolute; top -42.5px; left 0; width 275px; min-height 20px; max-height 100px; padding 10px; border-radius 5px; background-color #555; align-items center; color #FFF; font-size 85%; line-height 20px; text-align center; white-space nowrap; opacity 0; transition 0.7s; -webkit-user-select none; -moz-user-select none; -ms-user-select none; user-select none; } .inaudible .tooltip { top -68.5px; } span hover + .tooltip { visibility visible; top -47.5px; opacity 0.8; transition 0.3s; } .inaudible span hover + .tooltip { top -73.5px; } .not_in_card span.hide { top -42.5px; opacity 0; transition 0.7s; } .inaudible .img { display inline-block; width 3.45em; height 1.25em; margin-right 4px; margin-bottom -3.5px; margin-left 4px; background-image url(https //img.atwikiimg.com/www31.atwiki.jp/touhoukashi/attach/2971/7/Inaudible.png); background-size contain; background-repeat no-repeat; } .not_in_card after, .inaudible .img after { content ; visibility hidden; position absolute; top -8.5px; left 42.5%; border-width 5px; border-style solid; border-color #555 transparent transparent transparent; opacity 0; transition 0.7s; } .not_in_card hover after, .inaudible .img hover after { content ; visibility visible; top -13.5px; left 42.5%; opacity 0.8; transition 0.3s; } .not_in_card after { top -2.5px; left 50%; } .not_in_card hover after { top -7.5px; left 50%; } .not_in_card.hide after { visibility hidden; top -2.5px; opacity 0; transition 0.7s; } /** For mobile device styling **/ .uk-overflow-container { display inline; } #trackinfo.mobile { display table; float none; width 100%; margin auto; margin-bottom 1em; } #trackinfo.mobile th { text-transform none; } #trackinfo.mobile tbody tr not(.media) th { text-align left; background-color unset; } #trackinfo.mobile td { white-space normal; } document.addEventListener( DOMContentLoaded , function() { use strict ; const headers = { title アルバム別曲名 , album アルバム , circle サークル , vocal Vocal , lyric Lyric , chorus Chorus , narrator Narration , rap Rap , voice Voice , whistle Whistle (口笛) , translate Translation (翻訳) , arrange Arrange , artist Artist , bass Bass , cajon Cajon (カホン) , drum Drum , guitar Guitar , keyboard Keyboard , mc MC , mix Mix , piano Piano , sax Sax , strings Strings , synthesizer Synthesizer , trumpet Trumpet , violin Violin , original 原曲 , image_song イメージ曲 }; const rPagename = /(?=^|.*
https://w.atwiki.jp/csdejp/pages/33.html
?xml version="1.0" encoding="windows-1251" ? string_table string id="bandit_outfit_description" text Traditionelle Banditenkleidung - eine Lederjacke mit eingen臧ten Panzerplatten. Der Schutz, den die Jacke bietet, ist viel zu gering f・ das harte Leben in der Zone. Die Jacke weist einen Beh舁ter auf, der bis zu zwei Artefakte fasst. /text /string string id="bandit_outfit_name" text Banditenjacke /text /string string id="dolg_outfit_description" text Eine erneuerte Version des W臘hter-Schutzanzugs, die - anders als Anz・e der PSZ-Serie - einen guten Schutz vor Anomalien bietet. Die eingebaute Kperpanzerung kann den Schuss einer Pistole absorbieren. Der Anzug kann nicht modifiziert werden, um ein Artefakt tragen zu knen. /text /string string id="dolg_outfit_name" text PS5-M "UniSchutz" /text /string string id="exo_outfit_description" text Experimenteller Prototyp eines milit舐ischen Exoskeletts der dritten Generation, der auf Grund der hohen Kosten und einiger Konstruktionsm舅gel nie in Serienproduktion ging. Dennoch werden geringe St・kzahlen in unterirdischen Fabriken auﾟerhalb der Ukraine hergestellt. Die M舅gel der vorhergehenden Version, die die Bewegungen des Tr臠ers beeintr臘htigten, wurden behoben und es bietet eine st舐kere Panzerung. /text /string string id="exo_outfit_name" text Exoskelett /text /string string id="military_outfit_description" text Der Bulat-Kampfanzug ist f・ Sturmangriffe in stark anomalieverseuchten Gebieten konzipiert. Er besteht aus einem schweren Armeekampfanzug, einem eingebauten Kompensationsanzug und einem Sphere-12M-Helm. Die Panzerung des Anzugs ist in der Lage, einem Sturmgewehr standzuhalten. Der Anzug kann nicht modifiziert werden, um ein Artefakt tragen zu knen. /text /string string id="military_outfit_name" text "Bulat"-Kampfanzug /text /string string id="mp_exo_outfit_description" text Dieses Exoskelett bietet hervorragenden Schutz vor Schaden durch Projektile und Splitter, mindert jedoch im Gegenzug die Bewegungsf臧igkeit des Tr臠ers. Es ist anf舁lig gegen panzerbrechende Munition. /text /string string id="mp_exo_outfit_name" text Panzerung /text /string string id="mp_military_outfit_description" text Dieser Armeekampfanzug ist f・ Angriffsoperationen gedacht. Er bietet ausgezeichneten Schutz vor Schaden durch Projektile und Splitter, ohne die Mobilit舩 des Tr臠ers einzuschr舅ken. Der Anzug ist anf舁lig gegen panzerbrechende Munition. /text /string string id="mp_military_outfit_name" text Armeekampfanzug /text /string string id="mp_scientific_outfit_description" text Dieser Kperanzug wurde f・ den wissenschaftlichen Einsatz in der Zone entwickelt. Er verf・t ・er einen geschlossenen Atemkreislauf und ein eingebautes System zur Feldunterdr・kung, das sehr gut vor Anomalien sch・zt. Der Anzug bietet auf Grund seiner niedrigen Panzerung keinen groﾟen Schutz vor eindringenden Gegenst舅den, verf・t jedoch ・er einen eingebauten Beh舁ter f・ Artefakte. /text /string string id="mp_scientific_outfit_name" text Wissenschaftlicher Kperanzug /text /string string id="scientific_outfit_description" text Dieser Anzug, der in einer der Forschungsinstitute in Kiew entwickelt wurde, stellt eine groﾟartige Alternative zu anderen selbstgemachten Stalker-Anz・en dar. Er ist eine gelungene Kombination aus einem gepanzerten Kperanzug, einem geschlossenen Atemkreislauf und einem System zur Feldunterdr・kung. In Verbindung mit sorgf舁tig ausgesuchten Materialien macht dies den Anzug zu einer sehr guten Wahl f・ alle Interessierten, wobei der Preis den einzigen Nachteil darstellt. /text /string string id="scientific_outfit_name" text SEVA-Anzug /text /string string id="specops_outfit_description" text Der Berill-5M ist ein Spetsnaz-Kampfanzug, der f・ den Einsatz in der Zone modifiziert wurde. Der Anzug besteht aus einem Armeekperpanzer der PSZ-9a-Serie mit einer Berylliumbeschichtung und einem Sphere-08-Helm. Er wurde f・ Angriffsoperationen in hochradioaktiven Gebieten entwickelt und ist bei starker Anomalieverseuchung wirkungslos. /text /string string id="specops_outfit_name" text "Beryll-5M"-Kampfanzug /text /string string id="stalker_outfit_description" text Dieser Stalker-Anzug Marke Eigenbau kombiniert gekonnt einen leichten Armeekperpanzer mit einem Kperanzug aus gummiertem Stoff. Obwohl der Anzug nicht einmal Schutz vor Pistolensch・sen bietet, erfreut er sich auf Grund seines geringen Preises und der Erweiterbarkeit groﾟer Beliebtheit. Er verf・t ・er einen Beh舁ter f・ bis zu zwei Artefakte. /text /string string id="stalker_outfit_name" text "Sunrise"-Anzug /text /string string id="svoboda_heavy_outfit_description" text Ein verbesserter Stalker-Kperanzug, hergestellt von Handwerkern der Freiheit. Der gewnliche Armeekperpanzer und die eingebauten Zirkoniumplatten sorgen f・ einen guten Schutz vor Schaden durch MPs, Sturmgewehre und Splitter aus jeder Entfernung. Das zweischichtige Material des Anzugs kombiniert auf spezielle Art behandeltes Leder mit Asbestfasern. Dieser Wachanzug bietet einen begrenzten Schutz gegen・er Strahlung und verschiedenen Anomalien. /text /string string id="svoboda_heavy_outfit_name" text Freiheit-Wachanzug /text /string string id="svoboda_light_outfit_description" text Dieser leichte Stalker-Kperanzug wird von Handwerkern der Freiheit hergestellt. Sein leichter Armeekperpanzer ist mit Kevlarplatten verst舐kt und bietet Schutz vor leichten Feuerwaffen. Das Material des Anzugs wird mit einer speziellen Lung behandelt, wodurch der Schutz vor Anomalien verbessert wird. /text /string string id="svoboda_light_outfit_name" text Freiheit-Sturmanzug /text /string string id="csky_heavy_outfit_description" text Standardausr・tung der Clear-Sky-Stoﾟtruppen. Dieser Kperschutz ist wirksam gegen Pistolenkugeln, w臧rend die integrierte Gasmaske f・ guten Schutz vor Anomalien sorgt. Enth舁t einen Beh舁ter f・ ein Artefakt. /text /string string id="csky_heavy_outfit_name" text CS-1 Kperschutz /text /string string id="csky_light_outfit_description" text Dieser Kperschutz wurde speziell f・ Sucheins舩ze in Umgebungen mit geringer anormaler Aktivit舩 entworfen. Das hochwertige Material sorgt f・ eine l舅gere Haltbarkeit. Enth舁t einen Beh舁ter f・ ein Artefakt. /text /string string id="csky_light_outfit_name" text CS-3a Kperschutz /text /string string id="dolg_heavy_outfit_description" text Fr・e Version eines W臘hter-Kampfanzugs. Er wurde bekannt durch seinen integrierten Kperschutz und bietet praktisch keinen Schutz vor Anomalien. Kann nicht um einen Artefaktbeh舁ter erweitert werden. /text /string string id="dolg_heavy_outfit_name" text W臘hter-PSZ-9d /text /string string id="exo_freedom_outfit_description" text Die verbesserte Version eines regul舐en Exoskeletts. Durch die Verwendung von leichterem Material konnte das Gewicht reduziert und die Haltbarkeit verbessert werden. /text /string string id="exo_freedom_outfit_name" text Freiheit-Exoskelett /text /string string id="novice_outfit_description" text Typische Ausr・tung eines Anf舅gerstalkers. Es sch・zt nicht vor Kugeln oder Anomalien, aber es ist besser als nichts. Enth舁t einen Beh舁ter f・ zwei Artefakte. /text /string string id="novice_outfit_name" text Lederjacke. /text /string /string_table
https://w.atwiki.jp/elvis/pages/1892.html
Alice in Wonderland Orchard Books?J. Otto Seibold?Lewis Carroll? Olive, My Love Harcourt Childrens Books (J)?Vivian WalshJ. Otto Seibold? Olive, the Other Reindeer Chronicle Books Llc (Juv)?J. Otto Seibold?Vivian Walsh Quincy, the Hobby Photographer Harpercollins Childrens Books?J. Otto Seibold? Mr. Lunch Fold and Mail Stationery (Fold and Mail Stationery) Chronicle BooksJ. Otto Seibold?Vivian Walsh The Fuchsia Is Now Orchard Books?J. Otto Seibold? Gluey A Snail's Tale Harcourt Childrens Books (J)?Vivian WalshJ. Otto Seibold? Going to the Getty A Book About the Getty Center in Los Angeles J Paul Getty Museum Pubns?J. Otto Seibold?Vivian Walsh Penguin Dreams (I Can Sleep Book) Chronicle Books Llc (Juv)?J. Otto Seibold?Vivian Walsh Olive, the Other Reindeer Chronicle Books Llc (Juv)?Vivian WalshJ. Otto Seibold? Mr. Lunch Highly Professional Pencils Plus Eraser Chronicle BooksJ. Otto Seibold?Vivian Walsh Mr. Lunch Highly Professional Blank Journals Chronicle BooksJ. Otto Seibold?Vivian Walsh Mr. Lunch Highly Professional Blank Journals Chronicle BooksJ. Otto Seibold?Vivian Walsh Mr. Lunch Takes a Plane Ride (Picture Puffins) Puffin?J. Otto Seibold?Vivian Walsh Penguin Dreams (I Can Sleep Book) Chronicle Books Llc (Juv)?J. Otto Seibold?V. L. Walsh? Mr. Lunch Borrows a Canoe (Picture Puffins) Puffin?J. Otto Seibold?Vivian Walsh Free Lunch Viking Childrens Books?J. Otto Seibold?Vivian Walsh Mr. Lunch Borrows a Canoe Viking Childrens Books?J. Otto Seibold?Vivian Walsh Mr. Lunch Notecards (Notecards) Chronicle BooksVivian WalshJ. Otto Seibold? The Pig in the Spigot Poems Harcourt Childrens Books (J)?Richard Wilbur?J. Otto Seibold? Quincy, The Hobby Photographer Dogs Harcourt Childrens Books (J)?J. Otto Seibold? Mr. Lunch Takes a Plane Ride (Viking Kestrel Picture Books) Viking Pr?J. Otto Seibold?Vivian Walsh Mind Your Manners, B. B. Wolf Alfred a Knopf?Judy Sierra?J. Otto Seibold? The Pig In The Spigot Voyager Books?Richard Wilbur?J. Otto Seibold? Mind Your Manners, B.b. Wolf Alfred a Knopf?Judy Sierra?J. Otto Seibold? Monkey Business Viking Childrens Books?J. Otto Seibold?Vivian Walsh Sock Monkey A Children's Book (Sock Monkey) Dark Horse Comics?Tony Millionaire?J. Otto Seibold? Mr. Lunch Highly Professional Address Book Chronicle BooksJ. Otto Seibold?Vivian Walsh
https://w.atwiki.jp/nicoratch/pages/198.html
概要 Ortofonのフラグシップ・DJカートリッジ。バランスのとれた繊細な音。コンコルドタイプのみ発売でOMタイプは存在しない。 コンコルド スペック表 出力電圧 6mV 周波数特性 20Hz～23KHz チャンネルセバーレーション 22dB (@1kHz) 適性負荷インピーダンス 47KΩ 針先形状 楕円 適性針圧 3g カートリッジ自重 18.5g （コンコルド） 交換針 Gold 価格 20.000円前後（新品） 33.000円前後（新品・ツインパック） 8000円前後（交換針） オルトフォンジャパン http //www.ortofon.jp/index.html DJカートリッジ http //www.ortofon.jp/product/dj/index.htmlndex.html
https://w.atwiki.jp/goldiyah/
楽しく頑張りまーす！ こんにちは わたしもここでブログをOpenしたのです～☆ でも、中身のほうはどうするか迷っています 覚えたてなので趣味のことを投稿します 皆様よろしく
https://w.atwiki.jp/smash_jp/pages/45.html
Stonehold ーこの砂岩の天井は何かを入れるためではなく、外に出さないように作られた様だ…… 公式説明 とてつもなく小さく、濃縮されたマップだ。 Stoneholdでは緊迫した展開の早い試合になる。 このマップのほとんどは木でできているので、Fire Flowerによって燃やし尽くされることも。 このマップでキルを取るための最も良い方法は相手の背後の壁が壊れるまで集中して殴り続けて、奈落へ放り出すことだ。 中央には大きな穴があるので気を付けよう、一つのグレネードが足場のブロックをすべて吹っ飛ばしてしまうこともある。 天井は下の戦闘から逃れるには悪くない場所だ、しかしあまり長くとどまらないほうがいい。 二人が戦っているときはたいていほかの二人は同じことを考えるものだ。 一つの集団になって戦うことはあまりないだろう。 また天井は見た目に反してそれなりに安全だ。石の壁は吹っ飛ばされるのをそれなりには防いでくれる。 TIPS Stoneholdは大抵たくさんの穴ができる。なのでジャンプを駆使して相手を罠にかけ、奈落へ突き落とそう。 このマップの各角に中央下部のディスペンサーからスプラッシュ毒のポーションⅡを射出するスイッチがある。 最大収容人数 4人
https://w.atwiki.jp/gtavi_gta6/pages/2841.html
コスチューム：LSチューナーレーシングスーツ 品目 価格 解除名声レベル 「Crowex」緑のプロレーシング $125,000 「Benefactor」グレーのレーシング $ 50 「Crowex」黒のプロレーシング $ 55 「Xero Gas」青のレーシング $ 60 「Benefactor」暗色のレーシング $ 65 「Xero Gas」赤のレーシング $ 70 ワイルドスタイル・レーシング $ 75 チューンド・スピードレーシング $ 1000 コスチューム：HSWレーシングスーツ 品目 価格 解除名声レベル 「HSW」CMYKのバグレーシング $160,000 1 「HSW」サンセットバグレーシング $157,300 1 「HSW」極彩色ピクセルレーシング $149,500 1 「HSW」クールピクセルレーシング $147,200 1 「HSW」ブライトノイズレーシング $146,000 1 「HSW」クールノイズレーシング $ 1 「HSW」赤のジオレーシング $142,500 1 「HSW」黄色のジオレーシング $143,700 1 「HSW」オレンジのトリップレーシング $154,700 1 「HSW」青のトリップレーシング $152,000 1 「HSW」派手なショックレーシング $148,3000 1 「HSW」極彩色ショックレーシング $144,800 1 「HSW」ビビット破れ線レーシング $156,000 1 「HSW」ネオン破れ線レーシング $158,700 1 「HSW」ウォームワープレーシング $150,700 1 「HSW」ワイルドワープレーシング $153,300 1
https://w.atwiki.jp/gtav/pages/2841.html
コスチューム：LSチューナーレーシングスーツ 品目 価格 解除名声レベル 「Crowex」緑のプロレーシング $125,000 「Benefactor」グレーのレーシング $ 50 「Crowex」黒のプロレーシング $ 55 「Xero Gas」青のレーシング $ 60 「Benefactor」暗色のレーシング $ 65 「Xero Gas」赤のレーシング $ 70 ワイルドスタイル・レーシング $ 75 チューンド・スピードレーシング $ 1000 コスチューム：HSWレーシングスーツ 品目 価格 解除名声レベル 「HSW」CMYKのバグレーシング $160,000 1 「HSW」サンセットバグレーシング $157,300 1 「HSW」極彩色ピクセルレーシング $149,500 1 「HSW」クールピクセルレーシング $147,200 1 「HSW」ブライトノイズレーシング $146,000 1 「HSW」クールノイズレーシング $ 1 「HSW」赤のジオレーシング $142,500 1 「HSW」黄色のジオレーシング $143,700 1 「HSW」オレンジのトリップレーシング $154,700 1 「HSW」青のトリップレーシング $152,000 1 「HSW」派手なショックレーシング $148,3000 1 「HSW」極彩色ショックレーシング $144,800 1 「HSW」ビビット破れ線レーシング $156,000 1 「HSW」ネオン破れ線レーシング $158,700 1 「HSW」ウォームワープレーシング $150,700 1 「HSW」ワイルドワープレーシング $153,300 1
https://w.atwiki.jp/nuheho/pages/94.html
ginza red red oui oui fumee I'm Gonna Make You Love Me I feel the earth move Les Champs-Elysees Tie A Yellow Ribbon Round The Ole Oak Tree Joy To The World Saturday Night Knock Three Times alone again Crocodile Rock Dancing Queen Those were the days 十二月 アドロ 時計 木綿のハンカチーフ ルージュ 思い出してください ジョニーへの伝言 五番街のマリーへ 空飛ぶくじら 怜子 ginza red red oui oui Je la voyais marcher I could see her Devant moi Walk before me Sur les trottoirs On the pavement De ginza In ginza En la suivant As I followed her Je cherchais I tried to think of Les mots Something to say Pour pouvoir laborder And approach her Ses longs cheveux Her long hair Lancaient dans son dos Flew over her back (*) Sous les lumires Under the lights De ginza Of ginza Je lui ai dit So I said Bonjour mademoiselle Bonjour mademoiselle Et elle sest retourne And she turned back Elle tait She was beautiful Plus belle Beyond anything Que jaurais pu I could have Limaginer Imagined Et son sourire me disait And her smile said Ginza red red oui oui Ginza red red oui oui Ginza red red oui oui Ginza red red oui oui Ginza red red oui oui Ginza red red oui oui Et tout lamour And all the love De la terre On earth Je lai trouv Was suddenly there Sur les lvres On the lips De la fille de ginza Of that girl from ginza Je voulais I wanted La serrer dans mes bras To hold her in my arms Sur les trottoirs On the pavement De ginza In ginza Et mes yeux ont du But I guess my eyes Parler pour moi Were pretty obvious Car elle ma embrass Because she just kissed me Je noublierai jamais An unforgettable kiss Ce baiser Under the lights Sous les lumires de ginza Of ginza Et ses lvres And her lips Donnaient mon coeur Taught my heart La couleur What colour Du bonheur Is the colour of bliss fumee fumee (if you d only come back) (j. robinson/j. bolden/g. terme) j aime accrocher un prenom sur tous les visages j aime echanger un portrait contre un paysage le lendemain je les oublie trois p tits tours et c est fini mais toi tu n as pas l air d aimer tout ca et je regrette vraiment pour toi avec le temps tu comprendras je ne suis que fumee m envolant sous tes doigts je ne suis que fumee je m en vais loin de toi je ne suis que fumee m envolant sous tes doigts je ne suis que fumee et tu ne m auras pas j aime inventer des histoires pour tous mes amis j aime exercer mon pouvoir sur mes ennemis le lendemain je les oublie trois p tits tours et c est fini mais toi tu n as pas l air d aimer tout ca et je regrette vraiment pour toi avec le temps tu comprendras je ne suis que fumee m envolant sous tes doigts je ne suis que fumee je m en vais loin de toi je ne suis que fumee m envolant sous tes doigts je ne suis que fumee et tu ne m auras pas c est pas la peine de prendre un air solennel pour dire combien tu me trouves superficielle je n ai que faire de tous ces discours dans mon coin de ciel je ne suis que fumee m envolant sous tes doigts je ne suis que fumee je m en vais loin de toi je ne suis que fumee m envolant sous tes doigts je ne suis que fumee je m en vais loin de toi je ne suis que fumee m envolant sous tes doigts je ne suis que fumee je m en vais loin de toi I m Gonna Make You Love Me I m gonna do all the thing for you A girl wants a man to do Oh, baby (Oh, baby) I ll sacrifice for you I ll even do wrong for you Oh, baby (Oh, baby) Every minute, every hour I m gonna shower you With love and affection Look out, it s comin in your direction And I m I m gonna make you love me Oh, yes I will Yes I will I m gonna make you love me Oh, yes I will Yes I will Look here My love is strong, you see I know you ll never get tired of me Oh, baby (Oh, baby) And I m gonna use every trick in the book I ll try my best to get you hooked Hey, baby (Hey, baby) And every night, every day I m gonna say I m gonna get you, I m gonna get you Look out boy, cause I m gonna get you I m gonna make you love me Oh, yes I will Yes I will And I m gonna make you love me Oh, yes I will You know I will Every breathe I take And each and every step I make Brings me closer, baby Closer to you And with each beat of my heart For every day we re apart I ll hunger for every wasted hour And I... Every night And every day I m gonna get you, I m gonna get you Look out, cause I m gonna get you I m gonna make you love me Oh, yes I will Yes I will I m gonna make you love me Oh, yes I will Yes I will I m gonna make you love me Oh, yes I will Yes I will I m gonna make you love me Oh, yes I will Yes I will I feel the earth move I feel the earth move under my feet I feel the sky tumbling down I feel my heart start to trembling Whenever you re around Oh baby when i see your face Mellow as the month of may Oh darling i can t stand it When you look at me that way I feel the earth move I feel the earth move under my feet I feel the sky tumbling down I feel my heart start to trembling Whenever you re around Oh darling when you re near me And you tenderly call my name Les Champs-Elysees Je m baladais sur l avenue le coeur ouvert a l inconnu. J avais envie de dire bonjour a n importe qui N importe qui et ce fut toi, je t ai dit n importe quoi, Il suffisait de te parler, pour t apprivoiser. Aux Champs-Elysees, aux Champs-Elysees Au soleil, sous la pluie, a midi ou a minuit, Il y a tout que vous voulez aux Champs-Elysees Tu m a dit "J ai rendez-vous dans un sous-sol avec des fous, Qui vivent la guitare a la main, du soir au matin". Alors je t ai accompagnee, on a chante, on a danse Et l on n a meme pas pense a s embrasser Aux Champs-Elysees, aux Champs-Elysees Au soleil, sous la pluie, a midi ou a minuit, Il y a tout que vous voulez aux Champs-Elysees Hier soir deux inconnus et ce matin sur l avenue, Deux amoureux tout etourdis par la longue nuit. Et de l Etoile a la Concorde, un orchestre a mille chordes, Tous les oiseaux du point du jour chantent l amour Aux Champs-Elysees, aux Champs-Elysees Au soleil, sous la pluie, a midi ou a minuit, Il y a tout que vous voulez aux Champs-Elysees Tie A Yellow Ribbon Round The Ole Oak Tree I m comin home, I ve done my time Now I ve got to know what is and isn t mine If you received my letter telling you I d soon be free Then you ll know just what to do If you still want me If you still want me CHORUS Whoa, tie a yellow ribbon round the ole oak tree It s been three long years Do ya still want me? (still want me) If I don t see a ribbon round the ole oak tree I ll stay on the bus Forget about us Put the blame on me If I don t see a yellow ribbon round the ole oak tree Bus driver, please look for me cause I couldn t bear to see what I might see I m really still in prison And my love, she holds the key A simple yellow ribbon s what I need to set me free I wrote and told her please (CHORUS) instrumental interlude Now the whole damned bus is cheerin And I can t believe I see A hundred yellow ribbons round the ole oak tree I m comin home, mmm, mmm (Tie a ribbon round the ole oak tree) (Tie a ribbon round the ole oak tree) (Tie a ribbon round the ole oak tree) FADE (Tie a ribbon round the ole oak tree) (Tie a ribbon round the ole oak tree) (Tie a ribbon round the ole oak tree) Joy To The World Jeremiah was a bullfrog Was a good friend of mine I never understood a single word he said But I helped him drink his wine And he always had some mighty fine wine Singin Joy to the world All the boys and girls, now Joy to the fishes in the deep blue sea Joy to you and me If I were the king of the world Tell you what I d do I d throw away the cars and the bars and the wars And make sweet love to you Said, make sweet love to you Joy to the world All the boys and girls Joy to the fishes in the deep blue sea Joy to you and me [break] You know I love the ladies I love to have my fun I m a high life flyer and a rainbow rider A straight shootin son-of-a-gun I said, a straight shootin son-of-a-gun Singin Joy to the world All the boys and girls now Joy to the fishes in the deep blue sea Joy to you and me Joy to the world All the boys and girls Joy to the world Joy to you and me Joy to the world All the boys and girls Joy to the fishes in the deep blue sea Joy to you and me Joy to the world All the boys and girls Joy to the fishes in the deep blue sea Joy to you and me Lyrics by Hoyt Axton 訳：aya Jeremiah was a bullfrog, was a good friend of mine エレミアはウシガエル、俺の元ツレ I never understood a single word he said 何言ってるのかさっぱり分かんない奴だったけど But I helped him drink his wine ワインを一緒に飲んでやった And he always had some mighty fine wine 奴のとこにはいつもえらくいいワインがあった Singin Joy to the world, all the boys and girls 歌え、世界に喜びを、男も女もみんな Joy to the fishes in the deep blue sea, joy to you and me 深く青い海にいる魚たちに喜びを、俺とお前に喜びを If I were the King of the world, I tell you what I d do もし俺が世界の王なら、言ってやろうか、何をするか I d throw away the cars and the bars in the wall, make sweet love to you 車もバーも壁にたたきつけて、お前といいことするよ Singin Joy to the world, all the boys and girls 歌え、世界に喜びを、男も女もみんな Joy to the fishes in the deep blue sea, joy to you and me 深く青い海にいる魚たちに喜びを、俺とお前に喜びを You know I love young ladies, love to have my fun 俺は若い女が好き、楽しむことが好き I m a high night flyer and a rainbow rider 真夜中を飛びまわり虹にまたがる A straight shootin son-of-a gun ぶっ放す銃の子 I said a straight shootin son-of-a gun ぶっ放す銃の子 Joy to the world, all the boys and girls 世界に喜びを、男も女もみんな Joy to the fishes in the deep blue sea, joy to you and me 深く青い海にいる魚たちに喜びを、俺とお前に喜びを Impression エレミヤは旧約に出てくる預言者の名前ですね。King「王」というのもキリストを指すことばとしてゴスペルには良くでてくるし、あと "son of a gun" っていうのは「悪党・悪たれ ＜リーダーズ＞」という意味がありますが、でもここでは多分その意味とあと "son of a man" 「人の子」とのことば遊びですね。「人の子」はキリストが自分を指してよく使ったことばです。 でもこの詩はど～読んでも預言者エレミアとかキリストとは何の関係もない、現世的で奔放な、はっきり言って性的な喜びの世界だと私は思ってその解釈を臆すことなく（笑）訳してみました。 "son of a gun"はどう訳を出そうか少し考えましたが、でも「人の子」とのかけとか、あと"gun"には「銃」以外にも「（卑）penis ＜リーダズ＞」という意味もあるんで「悪党」にしてしまわないで「銃の子」としました。 前回訳したクリスマス・ソングの「聖なる」イメージからはずいぶん遠いですがこういうのも楽しいですね。 Saturday Night Bay City Rollers [Written by Bill Martin and Phil Coulter] S-A-T-U-R-D-A-Y night S-A-T-U-R-D-A-Y night S-A-T-U-R-D-A-Y night S-A-T-U-R-D-A-Y night Gonna keep on dancin to the rock and roll On Saturday night, Saturday night Dancin to the rhythm in our heart and soul On Saturday Night, Saturday night I-I-I-I, I just can t wait I-I-I-I, I got a date Chorus At the good ole rock and roll road show, I gotta go Saturday Night Saturday Night Gonna rock it up, roll it up Do it all, have a ball Saturday Night Saturday Night It s just a Saturday Night It s just a Saturday Night It s just a Saturday Night S-A-T-U-R-D-A-Y night S-A-T-U-R-D-A-Y night S-A-T-U-R-D-A-Y night S-A-T-U-R-D-A-Y night Gonna dance with my baby till the night is thru On Saturday Night, Saturday Night Tell her all the little things I m gonna do On Saturday night, Saturday Night I-I-I-I, Ilove her so I-I-I-I, I m gonna let her know Chorus S-A-T-U-R-D-A-Y night x7 It s just a Saturday night It s just a Saturday Night IT s just a Saturday Night It s just a Saturday Night (Repeat and fade) Knock Three Times Hey girl what ya doin down there Dancin alone every night while I live right above you I can hear your music playin I can feel your body swayin One floor below me you don t even know me I love you Oh my darling Knock three times on the ceiling if you want me Twice on the pipe if the answer is no Oh my sweetness Means you ll meet me in the hallway Twice on the pipe means you ain t gonna show If you look out your window tonight Pull in the string with the note that s attached to my heart Read how many times I saw you How in my silence I adored you Only in my dreams did that wall between us come apart Oh my darling Knock three times on the ceiling if you want me Twice on the pipe if the answer is no Oh my sweetness Means you ll meet me in the hallway Twice on the pipe means you ain t gonna show I can hear your music playin I can feel your body swayin One floor below me you don t even know me I love you Oh my darling Knock three times on the ceiling if you want me Twice on the pipe if the answer is no Oh my sweetness Means you ll meet me in the hallway Twice on the pipe means you ain t gonna show alone again Oh in a little while from now if I m not feeling anyless sour I promise myself to treat myself and visit a nearby tower and climbing to the top will throw myself off in an effort to make it clear to whoever what it s like when you re shattered left standing in the lurch at a church where people saying my god that s tough she s stood him up no point in us remainig we may as well go home as I did on my own alone again naturally. To think that only yesterday I was cheerrful, bright and gay looking forward to well who wouldn t do the role I was about to play but as if to knock me down reality came around and without so much as a mere touch cut me into little pieces leaving me to doubt talk about god in his mercy who if he really does exist why did he desert me in my hour of need I truly am indeed alone again naturally. It seems to me that there are more hearts broken in the world that can t be mended left unattended what do we do what do we do alone again naturally. Now looking back over the years and whatever else that appears I remember I cried when my father died never wishing to hide the tears and at sixty-five years old my mother, God rest her soul, couldn t understand why the only man she had ever loved had been taken so badly broken despite encouragemant from me no words were ever spoken and when she passed away I cried and cried all day alone again naturally. Crocodile Rock I remember when rock was young, Me and Susie had so much fun, Holding hands and skimming stones, Had an old gold Chevy and a place of my own, But the biggest kick I ever got, Was doing a thing called the Crocodile Rock, While the other kids were rocking round the clock, We were hoppin and boppin to the Crocodile Rock...Well... Crocodile rockin is something shockin When your feet just can t keep still, I never knew me a better time, And I guess I never will. Oh lawdy mama, those Friday nights, When Susie wore her dresses tight and, The Crocodile Rockin was out of sight. But the years went by and rock just died, Susie went and left me for some foreign guy. Long nights cryin by the record machine, Dreamin of my Chevy and my old blue jeans. But they ll never kill the thrill we got, Burnin up to the Crocodile Rock, Learnin fast as the weeks went past, We really thought the Crocodile Rock would last...Well Crocodile rockin is something shockin When your feet just can t keep still, I never knew me a better time, And I guess I never will. Oh lawdy mama, those Friday nights, When Susie wore her dresses tight and, The Crocodile Rockin was out of sight. Dancing Queen You can dance, you can jive, having the time of your life See that girl, watch that scene, dig in the Dancing Queen Friday night and the lights are low Looking out for the place to go Where they play the right music, getting in the swing You come in to look for a King Anybody could be that guy Night is young and the music s high With a bit of rock music, everything is fine You re in the mood for a dance And when you get the chance... You are the Dancing Queen, young and sweet, only seventeen Dancing Queen, feel the beat from the tambourine You can dance, you can jive, having the time of your life See that girl, watch that scene, dig in the Dancing Queen You re a teaser, you turn em on Leave them burning and then you re gone Looking out for another, anyone will do You re in the mood for a dance And when you get the chance... You are the Dancing Queen, young and sweet, only seventeen Dancing Queen, feel the beat from the tambourine You can dance, you can jive, having the time of your life See that girl, watch that scene, dig in the Dancing Queen Those were the days Once upon a time, there was a tavern Where we used to raise a glass or two Remember how we laughed away the hours, Think of all the great things we would do Those were the days, my friend We thought they d never end We d sing and dance forever and a day We d live the life we d choose We d fight and never lose For we were young and sure to have our way Di di di di di di Di di di di di di Di di di di di di di di di di Then, the busy years went rushing by us We lost our starry notions on the way If, by chance, I d see you in the tavern, We d smile at one another and we d say Those were the days, my friend We thought they d never end We d sing and dance forever and a day We d live the life we d choose We d fight and never lose Those were the days, oh yes, those were the days Di di di di di di Di di di di di di Di di di di di di di di di di Just tonight, I stood befre the tavern Nothing seemed the way it used to be In the glass, I saw a strange reflection Was that lonely woman really me? Those were the days, my friend We thought they d never end We d sing and dance forever and a day We d live the life we d choose We d fight and never lose Those were the days, oh yes, those were the days Di di di di di di Di di di di di di Di di di di di di di di di di Di di di di di di Di di di di di di Di di di di di di di di di di Through the door, there came familiar laughter I saw your face and heard you call my name Oh, my friend, we re older but no wiser For in our hearts, the dreams are still the same Those were the days, my friend We thought they d never end We d sing and dance forever and a day We d live the life we d choose We d fight and never lose Those were the days, oh yes, those were the days Di di di di di di Di di di di di di Di di di di di di di di di di Di di di di di di Di di di di di di Di di di di di di di di di di La lala la la la La la la la la la La la la la la la 十二月 自殺する若い女が この月だけ急に増える それぞれに男たち 急に正気に返るシーズン 大都会の薬屋では 睡眠薬が売り切れる なけなしのテレビでは 家族たちが笑っている 何万人の女たちが あたしはちがうと思いながら 何万人の女たちと 同じと気がついてしまう月 人の叫びも 鴃（もず）の叫びも 風の叫びも 警笛（ふえ）の叫びも みんな似ている みんな似ている 人恋しと泣け 十二月 飾り澄ました街なかを 赤い光が駆け抜ける 付き添いの誰もいない女たち 運ばれてゆく 何万人の女たちが あたしはちがうと思いながら 何万人の女たちと 同じと気がついてしまう月 好きになるのも 信じきるのも 待ちわびるのも 思い切るのも みんな自由だ みんな自由だ 人恋しと泣け 十二月 アドロ アドロ 灰色の街 夜の 不思議な出会い アドロ あなたの瞳 幸福のとき 突然私に アドロ 微笑むあなた 夜の優しい言葉 アドロ あなたの匂い 接吻のとき 突然私に 死んでもいいわ あなたの 腕に抱かれて 私は炎 あなたは火の鳥 燃やして 燃やして すべてを 私のすべてを アドロ あなたの吐息 甘いあなたの唇 アドロ あなたの頚 陶酔のとき もう一度 私に 死んでもいいわ あなたの 腕に抱かれて 私は炎 あなたは火の鳥 燃やして 燃やして すべてを 私のすべてを アドロ あなたの吐息 甘いあなたの唇 アドロ あなたの頚 陶酔のとき もう一度 私に もう一度 私に もう一度 私に Y me muero. por tenerte junto a mi Cerca muy cerca de mi, no separarme de ti. Y es que eres, mi existencia. mi sentir. Eres mi luna, eres mi sol, eres mi noche de amor. Adoro el brillo de tus ojos. Lo dulce, que hay en tus labios rojos Adoro la forma en que me miras, y hasta cuando suspiras, yo te adoro, vida mia, yo te adoro, vida vida mia, yo te adoro. vida mia. 時計 私たちのために 時計を止めて いつまでも今宵が すぎないように あなたとふたり 過ごすこの夜は イーティック・タック 悲しみ やるせない想い 時計よ お前に 心あるならば 二度とない この時を 過ぎないでおくれ 過ぎゆく時は 帰らぬ想い出 だからお願い 時計を止めて （間奏） 時計よ お前に 心あるならば 二度とない この時を 過ぎないでおくれ 過ぎゆく時は 帰らぬ想い出 だからお願い 時計を止めて 時計を止めて 木綿のハンカチーフ 恋人よ 僕は旅立つ 東へと 向う列車で はなやいだ街で 君への贈りもの 探す 探すつもりだ いいえ あなた私は 欲しいものはないのよ ただ 都会の絵の具に 染まらないで帰って 染まらないで帰って 恋人よ 半年が過ぎ 逢えないが 泣かないでくれ 都会で流行(はやり)の 指輪を送るよ 君に 君に似合うはずだ いいえ 星のダイヤも 海に眠る真珠も きっと あなたのキスほど きらめくはずないもの きらめくはずないもの 恋人よ いまも素顔で 口紅も つけないままか 見間違うような スーツ着たぼくの 写真 写真を見てくれ いいえ 草にねころぶ あなたが好きだったの でも 木枯しのビル街 からだに気をつけてね からだに気をつけてね 恋人よ 君を忘れて 変わってく ぼくを許して 毎日 愉快に過ごす街角 ぼくは ぼくは帰れない あなた 最後のわがまま 贈りものを ねだるわ ねえ 涙拭く 木綿のハンカチーフ下さい ハンカチーフ下さい ルージュ 口をきくのがうまくなりました どんな酔いしれた人にでも 口をきくのがうまくなりました ルージュひくたびにわかります あの人追いかけてこの街へ着いた頃は まだルージュはただひとつ うす桜 あの人追いかけてくり返す人違い いつか泣き慣れて 口をきくのがうまくなりました ルージュひくたびにわかります つくり笑いがうまくなりました 心馴染めない人にでも つくり笑いがうまくなりました ルージュひくたびにわかります 生まれた時から渡り鳥も渡る気で 翼をつくろうことも知るまいに 気がつきゃ鏡も忘れかけた うす桜 おかしな色と笑う つくり笑いがうまくなりました ルージュひくたびにわかります 生まれた時から渡り鳥も渡る気で 翼をつくろうことも知るまいに 気がつきゃ鏡も忘れかけた うす桜 おかしな色と笑う つくり笑いがうまくなりました ルージュひくたびにわかります 思い出してください 思い出してくださいあの頃を あきらめる事を知らないで 野原に蝶々を追いかけて迷った帰り道 日暮れさみしく 泣きべそをかいて やっと見つけた家の明かり いつの間にか白い網抱いて 夢見るアゲハ蝶 野原に蝶々を追いかけて迷った帰り道 思い出してくださいあの頃を あきらめる事を知らないで 初恋の手紙書き続け眠れない夜ふけ 胸の高鳴り抑えきれないで やっと見つけた言葉書いて いつの間にか白い朝がきて破り捨てる手紙 初恋の手紙書き続け 眠れない夜ふけ いつの間にか白い朝がきて 消えた熱い心 思い出してください あの頃を あきらめる事を知らないで 通り過ぎてく毎日が新しいあの頃を ジョニーへの伝言 ジョニーが来たなら 伝えてよ 二時間待ってたと わりと元気よく 出て行ったよと お酒のついでに 話してよ 友だちなら そこのところ うまく伝えて ジョニーが来たなら 伝えてよ わたしは大丈夫 もとの踊り子で また稼げるわ 根っから陽気に できてるの 友だちなら そこのところ うまく伝えて 今度のバスで行く 西でも東でも 気がつけば さびしげな町ね この町は 友だちなら そこのところ うまく伝えて 今度のバスで行く 西でも東でも 気がつけば さびしげな町ね この町は ジョニーが来たなら 伝えてよ 二時間待ってたと サイは投げられた もう出かけるわ わたしはわたしの 道を行く 友だちなら そこのところ うまく伝えて うまく伝えて 五番街のマリーへ 五番街へ行ったならば マリーの家へ行き どんな暮ししているのか 見て来てほしい 五番街は古い街で 昔からの人が きっと住んでいると思う たずねて欲しい マリーという娘と 遠い昔に暮らし 悲しい思いをさせた それだけが気がかり 五番街でうわさを聞いて もしも嫁に行って 今がとても幸せなら 寄らずにほしい 五番街へ行ったならば マリーの家へ行き どんな暮ししているのか 見て来てほしい 五番街で住んだ頃は 長い髪をしてた かわいマリー今はどうか 知らせてほしい マリーという娘と 遠い昔に暮らし 悲しい思いをさせた それだけが気がかり 五番街は近いけれど とても遠いところ 悪いけれどそんな思い 察してほしい 空飛ぶくじら 街角に僕はひとりポツンと佇み ビルとビルの隙間の空を見てたら 空飛ぶクジラが僕を見ながら 灰色の街の空を横切ってくんです クジルラ クジルロレルラレルラーダヤ そこで僕はずっと君の事思い出して 急ぎ足の通りを渡るところ 空飛ぶクジラが僕を見ながら 灰色の街の空を横切ってくんです クジルラ クジルロレルラレルラーダヤ 怜子 怜子 いい女になったね 惚れられると 女は 本当に変わるんだね 怜子 ひとりで街も歩けない 自信のない女だった おまえが 嘘のよう ひとの不幸を祈るようにだけは なりたくないと願ってきたが 今夜 お前の幸せぶりが 風に追われる 私の胸に痛すぎる 怜子 みちがえるようになって あいつにでも 本気で 惚れることがあるんだね 怜子 あいつは誰と居ても 淋しそうな男だった おまえとならば あうんだね ひとの不幸を祈るようにだけは なりたくないと願ってきたが 今夜 お前の幸せぶりが 風に追われる 私の胸に痛すぎる
https://w.atwiki.jp/tomoipod/pages/197.html
CD アルバム オリジナルアルバム HYPER GROOVE 1 FIVE GIRLS 01. Baby My Heart 02. MY MIRACLE Windows Media Real Audio 03. Still reminds me of you Windows Media Real Audio 04. Piece of wish 05. GO AHEAD!! 06. 恋のカケラ・・・ 07. Turn to you 08. Midnight Train 09. Wonders 10. Magical Eyes(Album Version) 11. Depend on you 12. Precious Love Windows Media Real Audio 13. FAKE 14. Believe(Dubby Budda "Pumpin Trance mix")U ベストアルバム Folder+Folder 5 SINGLE COLLECTION and more